¿Qué podemos
conocer como Lingüística Forense?, ¿de qué se encarga?, ¿cuáles son sus áreas
de trabajo?
Intentaremos
dar respuesta a estas y muchas otras preguntas.
Para empezar,
haremos una breve introducción a la Lingüística Forense.
La Lingüística
Forense es la rama de la Lingüística Aplicada que se encarga de poner en
relación el lenguaje y el derecho. Su actuación es muy importante en los
procesos judiciales, llegando a ser, incluso determinante, en ciertos casos.
Son muchas las
áreas de trabajo de esta ciencia. Entre ellas, la identificación de locutores,
por ejemplo, en casos de llamada amenazantes; el plagio, la autoría de
determinados documentos; el análisis del lenguaje jurídico y legal; la
traducción e interpretación judicial, etc.
Actualmente en
España, esta es una disciplina prácticamente desconocida, aunque, poco a poco, va
cobrando fuerza, y se van necesitando expertos en esta materia en ámbitos
diversos, como en despachos de abogados, en la policía científica…